fermer la fenetre

Rejoignez la communauté du blog tricot

+

Recevez votre accès à la tricothèque gratuite!

+

Suivez nos derniers articles grâce à la newsletter

...

Catégorie : techniques

Comment adapter un patron à son échantillon?

Faire un échantillon, ce n’est pas toujours très plaisant, mais en suivant ces quelques conseils (lire l’article), vous vous rendrez compte qu’il n’y a rien de bien compliqué.

Par contre, il faut le dire, adapter un patron à un échantillon n’est pas ce qu’il y a de plus simple. Ce sont souvent les tricoteuses averties qui souhaitent acquérir cette compétence. C’est en effet parfois très frustrant de ne pas pouvoir tricoter un modèle parce que notre échantillon ne correspond pas.

Cet article a donc pour but d’éclairer le chemin de celles qui voudraient comprendre comment elles doivent faire pour adapter le patron à leur échantillon.

1) Quelques bonnes raisons d’apprendre à adapter un patron

Si vous n’avez pas peur des mathématiques, vous pouvez vous lancer! Voici en plus, quelques bonnes raisons d’apprendre cette technique afin que vous trouviez la motivation nécessaire.

  • Cette compétence vous permettra de gagner en liberté en ce qui concerne le fil. Vous pourrez plus facilement choisir un autre fil que celui qui est préconisé: vous utiliserez ainsi la laine que vous avez en stock ou un fil moins cher que celui du modèle. Vous pourrez aussi opter pour une autre matière mais dans ce cas, vous veillerez à ce que la tenue du rendu soit à peu près équivalente. (par exemple remplacer de la laine par du lin n’est pas toujours judicieux car le lin est bien plus fluide en général.
  • Quand vous saurez adapter un patron à votre échantillon, tous les échantillons que vous aurez faits jusque là (et stockés) se révèleront vraiment utiles. Vous pourrez choisir un modèle en fonction du fil qui vous plait et non le contraire.
  • Avec ce nouveau savoir dans votre trousseau, vous pourrez tricoter le vêtement que vous avez imaginé. Vous saurez créer le vêtement qui vous ressemble vraiment. Et en prenant de plus en plus d’assurance, il est fort possible que vous en veniez à modifier les patrons puis à créer vos propres patrons
  • Si vous êtes tricoteuse, c’est que vous aimez les casse-têtes chinois (la preuve: vous lisez des explications bizarres qui sont incompréhensibles pour 95% de la population) Cet article vous présentera juste un niveau un peu plus complexe de casse-tête, rien d’insurmontable, c’est promis!

2) Est-ce abordable?

OUI!!!

Si ça ne l’était pas, je ne maîtriserais pas cette technique moi-même car je suis une simple tricoteuse du dimanche 😉 . Je n’ai pas appris le tricot à l’école, je n’ai pas fait d’études de tricot (j’aurais adoré ça!), j’ai juste quelques années d’expérience derrière moi.

Du coup, je dis « Oui! », on peut apprendre sans trop de difficultés à adapter le patron de son choix à un échantillon. Ce sont des mathématiques simples et une fois que vous avez compris la logique du processus, ce sont toujours les mêmes opérations qu’on répète.

Malgré tout, cela va vous demander un peu de temps et une certaine disponibilité mentale. Mais grâce à la motivation, on peut tout accomplir!

Et imaginez comme vous serez fière de vous, une fois votre ouvrage terminé!! Vous serez même doublement fière!

Ajoutons cependant que ce processus sera facilité si votre échantillon est relativement proche de celui du patron. Un écart maximum de 5 mailles ou 5 rangs me parait idéal. Si vous choisissez un numéro d’aiguilles très différent ou si votre échantillon est trèèèès loin de celui du créateur du patron, vous risquez d’obtenir un rendu final très différent.

Les projets conçus pour des aiguilles 6mm sont généralement construits autrement que ceux qui sont imaginés pour des aiguilles 3mm. La laine n’a en effet pas le même poids et le même tombé selon son épaisseur.

3) La règle de 3

Maintenant que vous êtes ultra motivée pour affronter les périples mathématiques qui vous attendent, nous allons entrer dans le vif du sujet.

 

Le grand théorème mathématique qui saura sauver vos tricots, c’est… (roulement de tambour)

La règle de 3

TADAM!

La règle de 3, aussi appelée « le produit en croix » va vous permettre de transformer n’importe quel patron de votre choix en un patron parfait pour le fil que vous avez choisi.

Qu’est-ce que la règle de 3?

Petit rappel mathématiques au cas où… (Si cette règle n’a aucun secret pour vous, vous pouvez passer directement au paragraphe suivant.)

Dans un produit en croix, on connait 3 chiffres et grâce à 2 opérations, on va pouvoir découvrir le 4ème chiffre mystère.

Pour cela, on place en ligne les chiffres qui fonctionnent ensemble et sous cette ligne le chiffre qui attend son associé mystère.

Alors, en tricot, les deux chiffres de la ligne du dessus ( = ceux qu’on connait)  correspondent soit à ceux de l’échantillon soit à ceux du patron.

Sur la ligne du bas, il y aura un chiffre en mailles, centimètres ou rangs, que vous connaissez et un chiffre mystère.

Vous devrez placer vos chiffres en colonne en fonction de ce qu’ils représentent: des centimètres, des mailles ou des rangs.

Il s’agit ensuite de multiplier le chiffre du bas connu avec le chiffre de la ligne au dessus en diagonale (d’où le nom de produit en croix) puis de diviser le résultat par l’autre chiffre de la ligne supérieure. On obtient alors le chiffre mystère.

4) Comment faire avec le patron?

Maintenant que vous maîtrisez la règle de 3 (=le produit en croix), vous vous demandez peut-être comment faire concrètement avec votre échantillon et le patron.

Voilà, quelques informations supplémentaires pour rester parfaitement zen au cours de ce casse-tête chinois.

Si votre échantillon diffère uniquement sur le nombre de mailles ou uniquement sur le nombre de rangs. Vous reprendrez le patron en veillant à modifier le nombre de mailles ou le nombre de rangs. Mais généralement, il vous faudra modifier les deux.

Voici un exemple concret pour deux échantillons:

Prenons une phrase du patron d’origine:

« Monter 32 mailles. Tricoter 10 rangs en jersey endroit »

Ici vous allez devoir modifier les deux chiffres: le nombre de mailles et le nombre de rangs. La technique restera la même.

Pour calculez ces nombres, la première étape est de trouver à combien de centimètres correspondent les chiffres qui vous sont donnés.

Mais comment convertir les chiffres du patron en centimètres??!

Grâce à l’échantillon du patron!

Ici, le patron d’origine indique qu’il faut tricoter 16 mailles pour obtenir 10 cm. Si vous montez 32 mailles, le tricot sera donc large de 20 cm. Bien sûr ici, on peut le calculer de tête mais avec la règle de 3, voici ce que ça donnerait:

 

Ensuite, on se sert de cette donnée en cm pour calculer le nombre de mailles qu’il faudra monter avec notre échantillon, dans cet exemple, on aurait:

Et pour le nombre de rangs, on procède exactement de la même manière 🙂

5) Les augmentations et les diminutions

Pour les augmentations et les diminutions, le principe reste le même. Il faut que vous calculiez combien de centimètres sont ajoutés à la fin des augmentations ou combien de centimètres sont enlevés à la fin des diminutions. Pour cela, vous prenez le nombre de mailles totales qui sont enlevées ou ajoutées et vous les convertissez en centimètres grâce à la règle de 3.

Une fois que vous obtenez ce nombre en centimètres, vous le convertissez en mailles selon votre échantillon grâce à la règle de 3. Vous saurez donc combien de mailles vous devrez ajouter ou supprimer.

Il faut ensuite que vous sachiez sur combien de rangs vous allez pratiquez les diminutions ou les augmentations. Pour cela, c’est le même principe, vous regardez le nombre de rangs qui sont utilisés dans le patron pour faire ces diminutions ou ces augmentations et vous le convertissez en cm. Vous saurez alors calculer le nombre de rangs nécessaires avec votre échantillon pour obtenir la même hauteur en cm.

Attention, souvent, les diminutions et augmentations se font à droite et à gauche de l’ouvrage. Vous pourrez donc calculer à quelle fréquence vous devrez faire ces diminutions ou augmentations en divisant le nombre de mailles à ajouter ou à supprimer par 2.

6) Réécrire le patron

Maintenant que vous avez compris comment procéder mathématiquement. Vous allez pouvoir relire votre patron et faire les changements nécessaires. Il vous faut réécrire les nombres de mailles et de rangs mais garder la mise en forme et les étapes de construction.

Cela demande effectivement du temps et on n’est jamais à l’abri d’une petite erreur mais plus vous ferez ces ajustements et plus cela vous semblera simple. Comme pour tout le reste, je vous conseille de commencer par un petit ouvrage, pas trop complexe afin de prendre confiance en vous dans un premier temps.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Tricoter le jacquard intersia

Je termine ma petite série vidéo sur le jacquard. J’ai auparavant présenté le jacquard de petits motifs et le jacquard de larges motifs.

Aujourd’hui, je vous présente une technique différente qui est idéale pour les très grands motifs. Elle a de grands avantages car elle permet au tricot de garder toute sa souplesse et (ce qui n’est pas négligeable) elle est vraiment très très simple à réaliser!

Cette manière de réaliser le jacquard oblige à prévoir plusieurs pelotes, c’est son seul petit inconvénient.

C’est aussi pour cela que nous l’utilisons essentiellement pour les grands motifs uniques car les motifs répétitifs seront plus faciles à réaliser avec la technique du jacquard classique.

Comme c’est toujours plus clair en images, voilà les explications en vidéo 😉

Quelle technique utiliser quand on veut tricoter un motif?

Vous vous demandez peut-être comment faire pour choisir l’une ou l’autre technique selon vos projets. Le jacquard simple est celui que j’ai présenté dans les épisodes #1 et #2, le jacquard intersia est celui que je présente dans cet article.

Grâce à ce petit récapitulatif, vous saurez quelle technique utiliser:

Je tricote en rond: jacquard simple. 

Je tricote un unique motif: jacquard intersia

Le tricot doit rester très souple: jacquard intersia

Le tricot gagnera à être bien chaud et doublé: jacquard simple

Voilà une petite série tricot terminée, j’espère que ces explications vous auront donné envie d’ajouter des motifs sur vos tricots! N’hésitez pas à vous inscrire pour rester tricotesquement inspirés!

 

 

 

 

 

Vous voulez pouvoir faire partie des membres de la tricothèque? Indiquez moi simplement à quelle adresse je dois vous envoyer le mot de passe.

 

Comment réaliser un échantillon?

Quand vous vous lancez dans le tricot, vous lisez et entendez ici et là, i-né-vi-ta-ble-ment, qu’il ne faut pas oublier de faire un échantillon. On vous dit et on vous répète que c’est l’échantillon qui vous permettra d’obtenir le pull de vos rêves ou un bonnet qui conviendra parfaitement à votre tour de tête…

D’accord, il faut faire un échantillon mais alors comment le réalise-t-on ??

  • 1) Comment faire un échantillon?

Pour tricoter un échantillon, il faut d’abord avoir une indication à suivre. Vous trouverez celle-ci soit sur la pelote, soit sur le patron que vous suivez. Ces indications vous donnent le nombre de mailles, le nombre de rangs et le diamètre des aiguilles.

Une fois ces informations en votre possession, vous allez pouvoir commencer à tricoter. Mais attention! ne montez pas uniquement le nombre de mailles indiquées sur l’échantillon, ajoutez 4 mailles afin d’avoir une meilleure visibilité. Vous ajouterez en plus de ces 4 mailles, 4 ou 6 autres mailles qui vous permettront de faire deux bordures au point mousse sur les côtés.

Ce qui donne donc pour le montage des mailles:

nombre de mailles indiquées sur l’échantillon + 4 mailles + 4 mailles

Pour l’exemple ci-dessus, on monterait sur des aiguilles 7 mm: 11 mailles + 4 mailles + 4 mailles = 19 mailles.

L’échantillon se tricote normalement en jersey mais un patron peut indiquer un autre point à utiliser.

Pour les échantillons en jersey, border l’échantillon de point mousse permet d’éviter qu’il roulotte ( 4 rangs en bas et en haut de l’échantillon et 2 ou 3 mailles de point mousse sur les côtés).

  • 2) Une fois l’échantillon tricoté

Ça y est, vous avez vaillamment tricoté votre échantillon. Maintenant, il vous reste à rabattre souplement les mailles (par exemple avec cette méthode très simple).

Puis vous allez pouvoir le laver. Lavez-le exactement comme vous aimeriez pouvoir laver votre projet une fois terminé. Si vous avez acheté cette laine pour pouvoir la laver en machine à 30°C, c’est le moment de le faire. Vous verrez ainsi comment le fil se comporte. J’aime aussi frotter mes échantillons pour vérifier si la laine bouloche. Même si ce n’est pas toujours facile à voir à ce moment du tricot, je préfère m’en rendre compte le plus tôt possible! N’hésitez pas d’ailleurs à le laver plusieurs fois si vous souhaitez vous lancer dans un long ouvrage et que vous voulez être sûre de la pérennité de votre tricot une fois terminé.

Rien de plus rageant que de passer des semaines (ou des mois) sur une grosse veste pour s’apercevoir après que le fil a feutré ou bouloché au bout de deux lavages.

Vous pourrez faire sécher votre échantillon en le bloquant. Si vous êtes équipée d’un kit de blocage, c’est parfait, sinon une serviette et des épingles de couture conviendront parfaitement.

  • 3) Comment calculer les mailles et les rangs sur un échantillon?

Une fois votre échantillon sec, vous allez pouvoir passer à l’épreuve des mathématiques. Youpi!

L’idéal, c’est d’avoir un petit ustensile comme celui-ci. Sachez qu’il porte le magnifique nom de « calculateur de tricotage » 😉

Mais une bonne vieille règle fera très bien l’affaire aussi. Calculez le nombre de mailles qu’il vous a été nécessaire de tricoter pour obtenir 10 cm. Posez simplement la règle ou le « calculateur » sur le tricot. N’exercez pas de pression dessus car vous déformeriez le tricot et risqueriez de fausser les calculs;

Calculez également le nombre de rangs sur 10 cm. Cela vous permet d’obtenir votre échantillon.

  • 4) Comment adapter mon tricot à mon échantillon?

Si vous aimez le rendu de votre échantillon mais que malheureusement, ses mesures ne correspondent pas à celui du patron que vous avez choisi, il sera toujours possible de trouver une solution.

  • a) Si l’écart est léger

Si l’écart n’est que d’1 ou 2 rangs ou d’1 ou 2 mailles, il sera judicieux de tricoter de nouveau l’échantillon en changeant le diamètre des aiguilles.

Vous enlèverez ou ajouterez 0,25 mm au numéro d’aiguilles que vous aviez précédemment choisies.

Vous prendrez des aiguilles plus fines s’il vous manque des mailles ou des rangs.

Vous prendrez des aiguilles plus épaisses si vous avec plus de mailles ou de rangs que l’échantillon préconisé.

Cette différence de quelques millimètres vous permettra sans doute d’obtenir le bon échantillon, tout en gardant un rendu proche de celui que vous avez apprécié sur votre premier échantillon. Un écart de plus de 0,25 mm risque par contre de changer le rendu du point: il pourrait devenir trop serré et donc manquer de souplesse ou bien devenir trop lâche et donc manquer de tenu.

  • b) Si l’écart est important

Si votre échantillon fait plus de 2 ou 3 mailles ou plus de 2 rangs d’écart par rapport à l’échantillon préconisé, il vous reste 3 options:

  • Option 1: Reprendre le patron pour l’adapter à votre échantillon (explications à venir dans un prochain article). C’est tout à fait possible et pas si insurmontable que ça puisse en avoir l’air de recalculer les indications et un patron selon son échantillon. Il faut malgré tout avoir l’envie de passer un petit moment à faire des mathématiques
  • Option 2: Changer de patron pour que l’échantillon convienne parfaitement. Maintenant que vous connaissez exactement les mesures de votre échantillon, vous pouvez chercher un modèle adapté à ces mesures.
  • Option 3: Changer de fil et reprendre toutes les étapes de l’échantillon pour tenter d’obtenir un résultat plus proche. Oui, c’est rageant mais sachez que ce premier échantillon n’est pas perdu, il pourra vous être utile dans un autre projet qui lui conviendra parfaitement.

  • 5) Que faire de ses échantillons?

Si vous aimez tricoter des vêtements, les échantillons vous seront toujours indispensables. Vous pouvez vous créer une bibliothèque d’échantillons pour revenir vers tel ou tel fil selon vos projets.

Plus vous ferez d’échantillons et plus vite, vous saurez vers quel fil vous tourner. Les données recueillies sur vos précédents échantillons sont précieuses.

Vous pouvez vous servir d’un classeur pour les ranger dans des porte-documents plastifiés. Vous noterez:

  • le nom du fil
  • le numéro des aiguilles
  • l’échantillon obtenu
  • les réflexions que vous vous êtes faites par rapport à ce fil ou ce coloris…

Vous verrez que votre classeur d’échantillons vous sera très utile!

Voilà, je pense avoir tout dit en ce qui concerne notre ami l’échantillon, mais ouiiii, c’est notre ami! N’hésitez pas à poser des questions dans les commentaires ou à partager vos petites astuces personnelles….

Enregistrer

Enregistrer

Tricoter des motifs larges en jacquard

Comme promis, voici la suite de ma petite série sur le jacquard. Pour la première vidéo, j’ai présenté comment tricoter le jacquard de petits motifs réguliers.

Dans cette deuxième vidéo, je vous présente comment tricoter des motifs plus larges en gardant la technique du jacquard.

Tricoter des motifs larges en jacquard

Le fait que le motif soit plus large ajoute quelques contraintes supplémentaires:

  • Il faudra faire suivre le fil non tricoté à l’arrière du tricot: la règle est de coincer le fil environ toutes les 3 mailles. La technique vous est présentée en vidéo pour le jersey endroit et le jersey envers (ce qui est sensiblement la même chose).
  • Les fils risquent de se mêler bien davantage car on les croise régulièrement. Il faut donc penser à prendre le temps de démêler ses pelotes si le motif se fait sur plusieurs rangs.
  • Comme on fait suivre le fil non tricoté à l’arrière du tricot, selon la qualité du fil choisi et selon les coloris choisis, on risque d’avoir une mauvaise surprise: le fil qui suit à l’arrière du tricot peut être légèrement visible sur le devant. Pour être sûre d’échapper à ce problème, faites un mini échantillon de votre motif avec votre couleur de fond. Vous verrez si cette technique de jacquard est alors bien adaptée à vos coloris et à votre fil. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez modifier fils et coloris ou bien adopter la technique du jacquard intersia que nous découvrirons dans l’épisode 3 de cette série.

Le jacquard avec cette technique convient très bien aux fils un peu poilus (contenant du mohair ou de l’alpaga par exemple) qui permettront de bien camoufler le fil qui suit à l’arrière et qui doit rester invisible.

On adoptera cette technique sur un ouvrage qui ne nécessite pas d’être étiré car le jacquard fait perdre de la souplesse au tricot: en effet le tricot est comme doublé. Cette double épaisseur le rend un peu plus raide.

Cette technique est parfaitement adaptée pour les motifs répétitifs et pour les pulls chauds de l’hiver. Elle permet de varier les couleurs de manière aisée une fois qu’on a bien compris la technique.

Je vous laisse visionner la vidéo pour visualiser les détails de cette technique. Amusez -vous à ajouter de la couleur sur vos tricots!!

Comment tricoter le jacquard? #1

Il était temps que je réalise des tutos vidéos sur le jacquard! Pouvoir ajouter des dessins et de la couleur sur ses tricots, c’est particulièrement enthousiasmant!

J’ai décidé de réaliser 3 petites leçons en vidéo, allant de la technique la plus simple à des techniques un peu plus complexes.

  • Leçon 1: le jacquard avec de petits motifs
  • Leçon 2: le jacquard tissé avec un motif large
  • Leçon 3: le jacquard intersia

Ce qui va déterminer la technique à utiliser, c’est:

  1. La largeur du motif
  2. Le fait que l’on tricote à plat ou en rond
  3. La régularité du motif

Pour cette première vidéo, je vous explique comment tricoter des petits motifs, qui ont une largeur maximale de 3 mailles. C’est la technique la plus simple. Même si ça peut faire un peu peur au début ( comme pour les torsades!), il ne faut pas hésiter à se lancer!

tricot joyeux

Vous parviendrez aussi rapidement à rajouter vos propres designs sur des tricots. Vous pourrez ajouter un peu de couleur et votre touche personnelle à un modèle que vous suivez. Pour cela, il faut utiliser au moins deux couleurs et il est important que ces deux couleurs proviennent de deux laines identiques. Le mieux, c’est qu’il s’agisse exactement du même fil et que seul les couleurs soient différentes. Sinon, vous pourriez avoir des problèmes de tensions qui se solderont par un rendu irrégulier et disgracieux.

Cette technique peut être utilisé à plat (comme dans la vidéo) ou sur un tricot en rond. Mais pour le tricot en rond, il faudra veiller à ce que la répétition du motif fasse bien tout le tour du tricot, sinon, il vaut mieux adopter une autre manière de faire.

 

Enregistrer

Comment tenir ses aiguilles?

Aujourd’hui, je m’adresse plutôt aux débutantes. J’ai enfin réalisé une petite vidéo explicative pour montrer comment je tiens mes aiguilles. On m’a beaucoup demandé cette vidéo alors je suis contente de pouvoir enfin la présenter.

Comme je l’explique dans la vidéo, je vous explique comment je tiens le fil avec l’index. Cela me permet de tricoter plus vite et de ne pas lâcher les aiguilles au cours du tricot.

J’ai appris à tricoter grâce à ma grand-mère et elle avait beaucoup insisté pour que je tienne comme ça mon fil et mes aiguilles. En petite fille dévouée, je l’ai écoutée même si au début, ça me semblait impossible. A force d’acharnement, j’ai adopté cette technique et désormais, je n’ai aucun regret.

Malgré tout, je sais pertinemment qu’il existe des dizaines de manières de tricoter. Et ce n’est pas parce qu’on lâche le fil qu’on ne peut pas tricoter vite. Je vois beaucoup de personnes tricoter comme ça et certaines sont plus rapides que moi!

Alors je partage ma manière de faire et c’est à vous ensuite de trouver la vôtre: celle qui vous conviendra le mieux et qui rendra vos moments tricot les plus agréables possibles! 😀

Amusez-vous bien avec le tricot et à tout bientôt!

Lire et comprendre les patrons anglais

La révolution internet du tricot nous amène à découvrir des modèles venus des 4 coins du monde. Le site Ravelry en particulier regroupe des modèles provenant de pays de tous les continents.

Or, il faut bien l’avouer l’anglais est notre langue internationale.

La tricoteuse qui aura su dépasser ses peurs et se sera mise au tricot anglais se félicitera à coup sûr d’avoir sauté le pas! C’est une nouvelle étape à franchir dans un parcours de tricoteuse mais on aime les défis, n’est-ce pas?

 

 

 

 

Alors, êtes-vous tentée?

Avez-vous déjà regretté que tel ou tel patron ne soit pas encore traduit en français?

Avez-vous envie de vous débarrasser des dernières petites résistances qui vous restent pour vous lancer?

Si vous répondez oui à l’une de ces questions, cet article est fait pour vous! Et pour vous lancer, j’ai ajouté un lexique de tricot anglais- français dans la tricothèque 🙂

1 . Pourquoi les patrons en anglais?

  • Il existe des milliards de modèles de tricot et, internet aidant, le tricot est devenu très international. Un patron, qu’il soit Russe, Japonais, Danois ou Sud Coréen, s’il doit être traduit, sera d’abord traduit en Anglais. C’est donc dans cette langue qu’il existe le plus de patrons. Si vous vous mettez à l’anglais tricotesque, ce sera tout un nouveau monde qui s’ouvrira à vous! Un monde enchanteur fait de patrons tous plus à votre goût les uns que les autres ^-^
  • Les tendances viennent souvent de l’étranger. Vous n’aurez plus à attendre que les patrons de vos rêves soient traduits en français. Vous pourrez y accéder dès que vous les découvrirez et dès que vous aurez succombé pour eux!
  • Quand on maîtrise le tricot en anglais, on a l’impression de ne plus avoir vraiment de limites, on sent que rien ne pourra plus nous empêcher de tricoter le modèle super canon sur lequel on a flashé… On se sent tricotesquement in-vin-cible, ah ah. 😀
  • Aussi surprenant que cela puisse paraître, les patrons anglais sont extrêmement simples et directs. Beaucoup finissent par préférer tricoter en anglais car la concision des patrons est vraiment très appréciable.

2. Et si je suis nulle en anglais??

Beaucoup de francophones (en particulier les françaises) n’ont pas confiance en elle lorsqu’il s’agit de parler la langue de Shakespeare, nos cours d’anglais de collège et lycée nous ont parfois découragées pour de longues années… ou alors, ils sont si loin qu’on ne se voit pas replonger dans cette langue…

Mais rassurez-vous, il ne s’agit pas de savoir parler anglais! Il n’y a absolument pas besoin de savoir tenir une conversation en Anglais pour pouvoir suivre un patron de tricot anglais!

Il s’agit plus d’un jeu, un peu comme un sudoku ou un mot croisé. Vous saurez vite ce que veulent dire les indications et vous les appliquerez sans réfléchir plus que ça… Les termes se répètent dans les patrons, on en découvre des nouveaux au fil de nos tricots. Exactement, comme vous aviez fait en apprenant les bases du tricot. Au début, les termes comme « maille lisière » ou « diminution intercalaire » ne signifiaient rien pour vous. Et petit à petit, au fil de vos tricots, vous avez su à quoi cela correspondait. Il en sera de même ici, vous aurez juste besoin de savoir à quoi correspondent les termes les plus courants. Et si une nouveauté apparait dans un patron, une petite recherche vous permettra de compléter vos connaissances.

Vous verrez que grâce au tricot anglais, vous vous épaterez vous-même et reprendrez plaisir à découvrir l’anglais. Il est prouvé que le meilleur moyen d’apprendre une langue, c’est de la découvrir à travers des sujets qui nous passionnent.

 

3. Comment se présentent les patrons anglais?

Maintenant que vous êtes ultra motivée pour vous lancer dans le tricot anglophone. Passons à la pratique: dans les patrons anglais, il y a très peu de phrases, on se contente souvent d’abréviations et de chiffres.

Au final, c’est plus digeste.

a- La composition générale

Globalement, un patron anglais se présente exactement comme un patron français. Les différentes parties sont les mêmes:

le titre; la taille (size); le matériel (materials); l’échantillon (gauge ou tension); les explications (method) et les finitions (making up ou finishing)

b- Les unités de mesure

Il existe des petites différences en ce qui concerne les unités de mesure. Mais le plus souvent, on vous donne à la fois la taille en inches (pouces) et en cm, on vous donne également la longueur en yards et en mètres. Les aiguilles portent des chiffres différents selon qu’elles soient anglaises, américaines ou françaises, mais pas de panique, tous les patrons anglais que j’ai connus, donnent les 3 tailles correspondantes!

exemple: 1 pair of 3,25mm (UK10:US3)

Ce qui nous intéresse, nous, en tant que francophone, c’est la taille en mm 🙂

Pour la question des inches et des yards, si vous ne voyez pas la transposition en cm et mètres, vous pourrez toujours utiliser un convertisseur en ligne, comme ici:

 

b- Les explications

Vous verrez que vous comprendrez très vite les explications anglaises, elles finissent même par sembler plus simples que les françaises, c’est vous dire!

Le gros avantage des patrons anglais, c’est qu’ils ne s’embêtent pas avec des phrases. ça nous arrange car ça ne nous demande pas de maîtriser énormément de vocabulaire pour se lancer.

Par exemple, on pourra lire:

Row 12: [k2tog, k2] 4 times (16 sts)

ok, vu comme ça, ça ressemble à un langage codé mais quand on sait que:

  • k2tog (knit 2 together) signifie: tricoter 2 mailles endroits ensemble
  • k2 signifie: tricoter 2 mailles endroits
  • times signifie fois donc 4 times: 4 fois
  • sts (stitches) signifie mailles

Le mystère est levé!

En français, on aurait donc quelque chose comme:

  • Rang 12: *tricoter 2 mailles ensemble à l’endroit, tricoter 2 mailles en jersey endroit * Répéter ** 4x = 16 mailles

Ou plus brièvement, quelque chose comme:

  • Rang 12: *2 m end ens, 2 m end * répéter ** 4x= 16 m

Vous voyez, ça n’a rien de plus étrange que des explications en français, l’un comme l’autre ressemble à du Chinois, ah ah! Et seuls les tricoteurs ont le pouvoir de comprendre ces messages secrets 😉 Vous aussi, vous en êtes capable!!

4. Quelques conseils pour vos débuts

Maintenant qu’on a vu que les explications ne sont pas impossibles à comprendre, il nous reste à voir comment faire en cas de petit souci de compréhension. En effet, cela peut arriver mais en suivant ces quelques conseils, vous aurez tout en main pour vous lancer une bonne fois pour toute!

  • a- La mise en forme:

Ce qui pourra être plus difficile, ce sera la mise en forme, » finishing » ou « making up ». Dans cette partie, on explique à l’aide d’un petit texte comment coudre les différentes parties ou mettre en forme le tricot. Si vous manquez de vocabulaire pour comprendre ce qui est expliqué, vous pourrez bien sûr vous aider de Google traduction ou d’un traducteur en ligne comme reverso.

Si c’est encore trop compliqué, n’hésitez pas à poser une question précise sur les forums comme tricotin ou sur les groupes de tricot facebook. Il y a énormément de tricoteuses francophones qui tricotent en anglais et tant que vous ne leur demandez pas de traduire l’ensemble du patron, elles seront ravies de vous aider sur une tournure que vous ne comprenez pas.

  • b- Sélectionner le bon patron

Pour éviter de vous décourager trop vite, je vous recommande de tricoter des premiers ouvrages anglais très simples dont la construction ne vous posera pas souci. Le mieux, c’est de commencer par un tricot qui ne vous surprendra pas, un ouvrage que vous auriez déjà fait en français avec un autre design. Ce n’est certainement pas le moment de vous lancer dans le tricot de chaussettes en anglais si vous n’en avez jamais tricotées auparavant (sauf si vous aimez beaucoup les défis et que vous n’avez pas froid aux yeux!).

  • c- Le lexique: l’outil indispensable 🙂

Surtout, ne prenez pas le temps de traduire votre patron. Laissez-le tel quel et aidez-vous simplement d’un lexique spécial tricot anglais/français que vous aurez sous la main en cas de doute… Il en existe un en ligne très très complet sur le site de Tricotin: ici

Vous pouvez également télécharger le lexique de base que je viens de placer dans la tricothèque 🙂 Vous pourrez l’imprimer et vous y référer au cours de votre tricot.

  • Youtube est là pour vous aider les amis!

S’il y a une abréviation que vous ne comprenez pas malgré le lexique, n’hésitez pas à le taper directement dans Youtube. Les anglophones ont fait de nombreuses vidéos qui ont pour titre leurs abréviations principales. Peut-être que vous ne comprendrez pas ce que la personne dira dans sa vidéo mais vous verrez ce que font ses mains et tout vous semblera clair!

 

J’espère que cet article vous aura donné des ailes pour vous lancer dans l’aventure!! Et parce que je vous aime très fort et que j’aime beaucoup le tricot anglais, l’anglais, l’Angleterre et les Anglais 😉 J’ajoute un petit patron pour réaliser un cœur tricoté, cela pourra être votre premier ouvrage anglais et le début d’une nouvelle aventure!

Si vous n’avez pas encore accès à la tricothèque, n’hésitez pas à demander votre mot de passe en remplissant le formulaire ci-dessous. Vous y trouverez plein de chouettes ressources 🙂

 

Enregistrer

Enregistrer

Vous voulez pouvoir faire partie des membres de la tricothèque? Indiquez moi simplement à quelle adresse je dois vous envoyer le mot de passe.

 

Enregistrer

Enregistrer

Comment rattraper une maille

En tricot, c’est comme dans la vie en général, on a le droit de se tromper! Il existe diverses techniques qui permettent de revenir sur une erreur passée.

Souvent, lorsqu’on débute le tricot, on se retrouve avec des trous dans notre ouvrage. Il faut savoir que si vous avez un trou, c’est qu’une maille a été perdue et qu’il faut partir à sa recherche! Vous devez sauver cette maille!

Je vous explique dans ce tuto vidéo comment rattraper une maille. Vous aurez pour cela besoin d’un crochet. Les crochets sont vraiment les alliés des tricoteurs dans le cas d’une maille perdue!

Dans cette vidéo, je vous explique aussi comment revenir en arrière. Il arrive qu’on se rende compte à la fin d’un rang que nous avons fait une erreur ou oublié une maille, il suffit alors de revenir sur nos pas. La technique est un peu fastidieuse mais ça vaut le coup!

Je pense qu‘il est toujours préférable de revenir sur une erreur car vous verrez que vous ne parviendrez jamais à l’oublier complètement. Vous risquez de ne pas avoir envie de détricoter … Oui, c’est vrai que c’est plus fastidieux que de tricoter!

Mais, mais, mais… il arrive souvent qu’on regrette ensuite de ne pas avoir pris le temps de faire un petit retour en arrière pour être pleinement satisfait de notre travail! (Oui, je parle en connaissance de cause!)

Bon, je vous avoue que parfois, je laisse une petite erreur par ci par là mais c’est uniquement quand je suis sûre que ça passera inaperçue!

Comment rattraper une maille

Je reviendrai prochainement sur d’autres techniques pour rattraper une erreur parce que parfois on a besoin de détricoter plusieurs rangs!

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Vous voulez pouvoir faire partie des membres de la tricothèque? Indiquez moi simplement à quelle adresse je dois vous envoyer le mot de passe.

 
recherches utilisées pour trouver cet articlecomment ratraper une erreur quand on tricote, rattraper une maille tricot

Comment tricoter des torsades?

Tuto en vidéo pour savoir comment tricoter des torsades

Les torsades en tricot sont très jolies et particulièrement intemporelles. On les retrouve sur des accessoires, des vêtements pour adultes ou pour enfants. Elles traversent les années sans jamais se démoder.

Elles apportent du gonflant à la pièce tricotée. Un gonflant qui fait que les torsades sont un petit nid douillet dans lequel il fait bon se lover. Les pulls marins et islandais ont opté pour elles car c’est la garantie de tricots très chauds.Très chauds d’une part et particulièrement jolis d’autre part, on est d’accord!

Elles restent souples et n’apportent pas une plus grande raideur au tricot. Elles peuvent donc être ajoutées sur toutes sortes de pièces tricotées: chaussettes, bonnet, mitaines, headband, pull et gilet…etc…

Il existe des modèles de torsades plus ou moins complexes. La technique reste la même mais le graphisme change selon les modèles. Elles peuvent être très fines ou très larges.

Personnellement, j’aime beaucoup les réaliser et je trouve qu’elles permettent de rythmer le tricot: on ne s’ennuie jamais sur un modèle avec des torsades! Par contre, elles demandent un peu de concentration tout de même car il faut les réaliser à une certaine régularité si on veut obtenir un très beau résultat.

La technique en elle-même n’a absolument rien de compliqué. On pourra s’aider d’une aiguille à torsades ou d’une aiguille double-pointes. (Mais j’ai déjà vu des personnes en faire sans aiguilles auxiliaires)

Dans cette vidéo, je vous présente la technique de base de la torsade.

Le modèle avec lequel j’ai fait ce tuto sera bientôt dans la tricothèque 😉 J’espère que ce tuto en vidéo vous permettra de prendre confiance en vous et de voir qu’il n’y a rien de compliqué dans cette technique. Vous allez pouvoir vous amuser encore un peu plus en tricotant! ^^

Si toi aussi, tu veux avoir accès à la tricothèque, n’hésite pas à remplir le formulaire ci-dessous avec ton joli prénom et ton adresse mail 🙂

 

Vous voulez pouvoir faire partie des membres de la tricothèque? Indiquez moi simplement à quelle adresse je dois vous envoyer le mot de passe.

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Quelles aiguilles circulaires acheter?

Dernièrement, j’ai publié une vidéo expliquant comment commencer un tricot en rond, vous pouvez la retrouver ici: méthode du Magic Loop.

Mais voilà une question que l’on me pose souvent: quelles aiguilles circulaires acheter?

Comme pour tout matériel technique, il existe une large gamme de produits sur le marché.

Alors même si on est très motivée à changer de matériel, généralement, on se sent perdue face à l’ampleur du choix qui s’offre à nous.

aiguilles-circulaires

Les prix sont eux aussi très variés et on a tous envie de s’assurer de faire le bon achat.

Alors, je comprends bien que cette question revienne souvent car je suis moi-même très demandeuse de ce genre de conseils. Cependant, j’avoue que j’ai eu un peu de mal à me décider à écrire cet article. Car, comme vous vous en doutez, je n’ai pas pu tester toutes les marque actuelles…  Cet article n’a donc pas l’intention d’être exhaustif. Et c’est en toute modestie que je vais vous partager mon expérience personnelle.

  • 1) L’intérêt des aiguilles circulaires

a) L’accès à une multitude de patrons

Avec ce type d’aiguilles, vous aurez accès à l’ensemble des patrons qui existent actuellement sur le marché.

  • Vous pourrez continuer à tricoter des vêtements à plat et faire les coutures ensuite. Tricoter à plat peut rester intéressant pour les tricots épais qui seraient trop lourds tricotés en rond et qui gagneront à avoir des coutures pour une meilleure tenue. Vos catalogues de tricot Phildar, Bergère de France ou autre pourront toujours êtres utilisés!
  • Vous aurez également accès à tous les patrons se tricotant en rond ou aux patrons de grande envergure comme les châles de 2m50 de long 😉 Vous en trouverez un grand nombre sur  des sites comme Drops ou Ravelry.

Chaussettes tricotées en magic loop

b) Réduire les coutures

Certaines tricoteuses en viennent à ces aiguilles essentiellement pour échapper aux coutures. Il est vrai que faire de belles coutures n’est pas toujours évident. Alors si on peut sauter cette étape en grande partie, autant le faire.

Vous pourrez tricoter un pull entier en évitant toutes les coutures ou presque.

L’autre avantage, c’est qu‘il est possible d’essayer petit à petit le pull tricoté en un seul morceau. C’est alors bien plus facile de s’apercevoir s’il y a quelques modifications à faire avant d’avoir complètement terminé le pull.

aiguilles tricot droites circulaires

c) Des aiguilles plus maniables

Ces aiguilles particulières sont plus petites que les aiguilles droites alors qu’elles permettent de monter davantage de mailles. Le tricoteur n’a pas à porter le poids des mailles sur ses aiguilles. Les mailles sont stockées sur le câble souple qui peut reposer sur les genoux de la personne qui tricote.

Les poignets et les avant-bras sont donc moins sollicités et ces aiguilles permettent ainsi de prévenir les problèmes de tendinites.

Le fait qu’elles soient petites et que l’ouvrage se trouve sur un câble souple facilite aussi le transport du tricot. En ce qui me concerne, j’ai réellement commencé à tricoter partout et tout le temps quand je suis passée aux aiguilles circulaires.
Tricoter des chaussettes dans un train est un vrai plaisir! C’est effectivement également possible avec des aiguilles double-pointes mais cela demande un peu plus d’habileté.

  • 2) Mon premier achat: l’erreur à ne pas commettre!

Il y a une dizaine d’années, j’avais trouvé des kits d’aiguilles en bambou très peu chers sur Ebay. Comme j’aimais particulièrement les aiguilles en bois pour leur chaleur et leur légèreté, je n’avais pas su résister et j’avais alors acheté 3 kits:

  • un kit d’aiguilles double-pointes en bambou
  • un kit d’aiguilles droites en bambou
  • un kit d’aiguilles circulaires en bambou avec un câble plastique transparent

Et bien, figurez-vous que je me sers encore régulièrement des 2 premiers kits mais le troisième était une belle erreur!

Une catastrophe!

Il y avait de quoi se dégoûter à jamais des aiguilles circulaires: la jonction câble- aiguille était vraiment grossière; les mailles ne glissaient pas sur le câble; les aiguilles se désolidarisaient de leur câble les unes après les autres.

S’il y a bien une chose que je peux affirmer dans cet article en étant sûre à 100% de ne pas me tromper, c’est qu’il est préférable d’éviter ce genre de kit que l’on trouve aujourd’hui à 2,99€ sur Amazon.

Certes, cela n’est pas cher mais ça n’a rien à voir avec de véritables aiguilles circulaires et cela vous fera perdre votre temps et votre argent. Et ça contribue à polluer la planète pour pas grand chose!

Si vous avez un budget réduit, je vous conseille d’économiser cette somme que vous étiez prête à investir dans ces aiguilles de mauvaise qualité et d’attendre quelques mois avant d’acheter un produit qui vaille la peine d’être acheté.

  • 3) Quelles aiguilles choisir?

Après vous avoir dit quelles aiguilles ne pas acheter, venons-en à celles qui pourraient vous intéresser. Votre choix pourra être différent selon votre expérience de tricoteuse.

a) Je tricote déjà

Premier cas de figure: vous tricotez déjà avec des aiguilles droites et vous avez envie de tester les aiguilles circulaires. Si vous tricotez déjà depuis quelques années, ce sera plus facile pour vous de savoir vers quel produit vous orienter. Votre expérience de tricoteuse est précieuse et vous allez pouvoir vous en servir 🙂

  • Si vous êtes une adepte des aiguilles en bambou ou en bois, procurez-vous des aiguilles circulaires en bois de rose ou en bambou. Elles sauront répondre à votre besoin de légèreté et de chaleur.
  • Si vous ne jurez que par les aiguilles en métal, vous trouverez également votre bonheur. 🙂
  • Un autre critère à sélectionner, c’est le bout de l’aiguille: préférez-vous les aiguilles à bout rond ou celles à bout pointu?

Vous l’avez compris, les aiguilles circulaires proposent la même gamme d’aiguilles que les aiguilles droites et en vous basant sur vos préférences actuelles, vous saurez choisir vos prochaines aiguilles.

b) Je débute

Second cas de figure: vous êtes débutante et vous souhaitez de suite vous équiper au mieux. Je pense que c’est une bonne idée car c’est avec de bons outils que l’on prend le plus de plaisir.

Je vous conseillerais d’acheter dans un premier temps des aiguilles circulaires fixes pour vos différents projets (voir le point 4 de cet article) ou encore des interchangeables mais à l’unité. Après avoir testé quelques marques et quelques matières différentes, vous saurez vers quel kit vous diriger si tel est votre souhait.

Acheter d’emblée un kit à l’aveugle n’est peut-être pas la meilleure solution.

  • 4) Petit tour d’horizon de ce que propose le marché

Voici différentes caractéristiques et des marques qui leur correspondent. J’ai ajouté des liens vers les articles sur amazon, afin que vous puissiez plus facilement lire les avis des propriétaires.

Le bois:

Aiguilles Hiya Hiya Bambou

Aiguilles Knit pro Symphonie en bois

Le métal:
Aiguilles Chiaogoo en métal

Aiguilles Deluxe Nova Metal de Knit Pro

Le plastique:

Aiguilles knit pro Trendz acrylique

Aiguilles particulièrement pointues:

Aiguilles Hiya Hiya Sharp

  • 5) Les fixes et les interchangeables

a) Quelle différence?

  • Les aiguilles circulaires fixes sont des aiguilles dont le câble est soudé. Vous achetez donc une paire d’aiguilles avec un diamètre et une longueur: la longueur correspond aux nombres de centimètres compris entre les deux pointes des aiguilles, câble compris.
  • Les aiguilles circulaires interchangeables sont souvent proposées en kit (mais peuvent aussi être achetées à l’unité). Elles permettent de varier la longueur du câble selon le projet que vous voulez faire. Si vous tricotez une chaussette, vous aurez besoin d’un câble moins long que si vous tricotez un pull pour homme en rond ^^

b) Quels avantages?

  • Pour les aiguilles fixes de bonne qualité, le gros avantage, c’est que la jointure entre le câble et l’aiguille ne risque pas d’accrocher ou de se dévisser. (2 soucis qui peuvent se poser avec les aiguilles interchangeables). J’insiste sur le fait que les aiguilles fixes doivent être de bonne qualité. J’ai acheté des aiguilles de la marque Prym fixes et après un ou deux tricots, la jointure entre le câble et l’aiguille accrochait mes mailles, ce qui rendait le travail très pénible. Sur les conseils de Cindy de Mon Sheep Shop, j’ai alors investi dans une paire de fixes Hiya Hiya pour tricoter mes chaussettes. Malgré leur prix plutôt élevé, je les conseille à mon tour car elles facilitent vraiment le tricot.
  • Pour les aiguilles interchangeables, là aussi, je ne parlerai que des marques de bonne qualité. L’avantage immense, c’est que vous aurez accès à une multitude de patron sans vous sentir limitée par une longueur de câble ou un diamètre d’aiguilles qui ne conviendrait pas. Au final, ça devient économique surtout si vous investissez dans un kit. Les kits proposent en effet plusieurs câbles et plusieurs tailles d’aiguilles qui peuvent s’associer pour tous vos projets.

 

  • 6) Et toi, Aline, tu tricotes avec quoi?

Personnellement, j’ai investi dans un kit Knit Pro car, à l’époque, je trouvais que les prix restaient raisonnables. (Ou plutôt dans les plus bas en ce qui concerne les aiguilles de bonne qualité).

 

Par contre, mon Kit: Knit Pro Royale de Luxe propose des aiguilles allant de 3,5mm à 8 mm. Il a donc fallu que je compète mon kit avec des aiguilles plus fines.

Mon coffret Knit Pro

 J’ai alors acheté des fixes Hiya Hiya Sharp de 2,5mm et 3mm avec un câble d’une longueur de 80 cm.
Mes aiguilles circulaires Hiya Hiya

 

Toutes ces aiguilles correspondent bien à mes besoins actuels, je ne me sens pas limitée dans mes projets et j’ai beaucoup de plaisir avec ces aiguilles. Bien sûr, comme beaucoup d’entre nous, je reste curieuse et j’aimerais essayer d’autres marques un peu plus tard. Mais pour l’instant, je me satisfais de ce que j’ai et je tricote, c’est le principal 😉

  • 7) Avis de tricoteuses

J’ai fait un petit sondage sur facebook pour connaître les goûts des tricoteuses. Je vous fait part de certains retours afin que vous puissiez, vous aussi, en bénéficier:

 Josiane: « Je tricote avec les interchangeables Knit Pro et les Addi Click que je préfère. Ma préférence est due à la connexion câble/aiguilles. Les Addi se « clipsent » et le câble reste bien en place. Avec moi celui des Knit Pro a tendance à se dévisser un peu trop souvent à mon goût et je n’ai pas encore compris pourquoi. Pour tant je visse, visse … Les Addi sont en métal. Voilà pour moi ce que je peux t’en dire.
J’ai aussi des basics comme des Prym qui dépannent bien mais le câble manque un peu de souplesse. »

Evelyne: Moi, j’adore les hiya hiya, elles ne se dévissent pas, sont fines, pas de difficulté à passer le fil entre aiguilles et câble et elles tournent sur elles-même et pour le magic loop, elles sont géniales!

Valérie: J‘utilise les Chiaogoo et elles sont géniales que ce soit pour le magic loop ou autre, c’est le top. Le câble rouge est un peu plus lourd que celui des hiya hiya et il ne gêne pas du tout, bien au contraire. Elles ont aussi un trou pour passer facilement une ligne de vie (de survie😀). Je les recommande!

  • 8) Tricotez comme vous aimez

Ceci étant dit, je tiens à préciser que je n’ai absolument rien contre les aiguilles droites. J’ai tricoté avec des aiguilles droites en métal de la marque Bergère de France durant des années et cela me convenait très bien.

Le résultat final peut être aussi beau et seyant que l’on ait utilisé l’un ou l’autre type d’aiguilles. Alors si vous vous sentez à l’aise avec des aiguilles droites et que votre expérience de tricoteuse vous satisfait pleinement, c’est le principal!

Il n’y a pas UNE bonne manière de tricoter et une moins « fashion ». Il n’y a qu’une manière de tricoter qui importe: la VÔTRE et celle qui vous donne envie de poursuivre votre tricot. Alors à vos tricots!!

Et toi, tu utilises des aiguilles circulaires ou bien tu as des questions à ce sujet? Dis-nous dans les commentaires quelles aiguilles tu as choisies et ce que tu en penses ou bien pose tes questions, je me ferai un plaisir de te répondre!

 

 

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer