adapter son échantillon