Comment réaliser un échantillon?

Quand vous vous lancez dans le tricot, vous lisez et entendez ici et là, i-né-vi-ta-ble-ment, qu’il ne faut pas oublier de faire un échantillon. On vous dit et on vous répète que c’est l’échantillon qui vous permettra d’obtenir le pull de vos rêves ou un bonnet qui conviendra parfaitement à votre tour de tête…

D’accord, il faut faire un échantillon mais alors comment le réalise-t-on ??

  • 1) Comment faire un échantillon?

Pour tricoter un échantillon, il faut d’abord avoir une indication à suivre. Vous trouverez celle-ci soit sur la pelote, soit sur le patron que vous suivez. Ces indications vous donnent le nombre de mailles, le nombre de rangs et le diamètre des aiguilles.

Une fois ces informations en votre possession, vous allez pouvoir commencer à tricoter. Mais attention! ne montez pas uniquement le nombre de mailles indiquées sur l’échantillon, ajoutez 4 mailles afin d’avoir une meilleure visibilité. Vous ajouterez en plus de ces 4 mailles, 4 ou 6 autres mailles qui vous permettront de faire deux bordures au point mousse sur les côtés.

Ce qui donne donc pour le montage des mailles:

nombre de mailles indiquées sur l’échantillon + 4 mailles + 4 mailles

Pour l’exemple ci-dessus, on monterait sur des aiguilles 7 mm: 11 mailles + 4 mailles + 4 mailles = 19 mailles.

L’échantillon se tricote normalement en jersey mais un patron peut indiquer un autre point à utiliser.

Pour les échantillons en jersey, border l’échantillon de point mousse permet d’éviter qu’il roulotte ( 4 rangs en bas et en haut de l’échantillon et 2 ou 3 mailles de point mousse sur les côtés).

  • 2) Une fois l’échantillon tricoté

Ça y est, vous avez vaillamment tricoté votre échantillon. Maintenant, il vous reste à rabattre souplement les mailles (par exemple avec cette méthode très simple).
Click here to subscribe
Puis vous allez pouvoir le laver. Lavez-le exactement comme vous aimeriez pouvoir laver votre projet une fois terminé. Si vous avez acheté cette laine pour pouvoir la laver en machine à 30°C, c’est le moment de le faire. Vous verrez ainsi comment le fil se comporte. J’aime aussi frotter mes échantillons pour vérifier si la laine bouloche. Même si ce n’est pas toujours facile à voir à ce moment du tricot, je préfère m’en rendre compte le plus tôt possible! N’hésitez pas d’ailleurs à le laver plusieurs fois si vous souhaitez vous lancer dans un long ouvrage et que vous voulez être sûre de la pérennité de votre tricot une fois terminé.

Rien de plus rageant que de passer des semaines (ou des mois) sur une grosse veste pour s’apercevoir après que le fil a feutré ou bouloché au bout de deux lavages.

Vous pourrez faire sécher votre échantillon en le bloquant. Si vous êtes équipée d’un kit de blocage, c’est parfait, sinon une serviette et des épingles de couture conviendront parfaitement.

  • 3) Comment calculer les mailles et les rangs sur un échantillon?

Une fois votre échantillon sec, vous allez pouvoir passer à l’épreuve des mathématiques. Youpi!

L’idéal, c’est d’avoir un petit ustensile comme celui-ci. Sachez qu’il porte le magnifique nom de “calculateur de tricotage” 😉

Mais une bonne vieille règle fera très bien l’affaire aussi. Calculez le nombre de mailles qu’il vous a été nécessaire de tricoter pour obtenir 10 cm. Posez simplement la règle ou le “calculateur” sur le tricot. N’exercez pas de pression dessus car vous déformeriez le tricot et risqueriez de fausser les calculs;

Calculez également le nombre de rangs sur 10 cm. Cela vous permet d’obtenir votre échantillon.

  • 4) Comment adapter mon tricot à mon échantillon?

Si vous aimez le rendu de votre échantillon mais que malheureusement, ses mesures ne correspondent pas à celui du patron que vous avez choisi, il sera toujours possible de trouver une solution.

  • a) Si l’écart est léger

Si l’écart n’est que d’1 ou 2 rangs ou d’1 ou 2 mailles, il sera judicieux de tricoter de nouveau l’échantillon en changeant le diamètre des aiguilles.

Vous enlèverez ou ajouterez 0,25 mm au numéro d’aiguilles que vous aviez précédemment choisies.

Vous prendrez des aiguilles plus fines s’il vous manque des mailles ou des rangs.

Vous prendrez des aiguilles plus épaisses si vous avec plus de mailles ou de rangs que l’échantillon préconisé.

Cette différence de quelques millimètres vous permettra sans doute d’obtenir le bon échantillon, tout en gardant un rendu proche de celui que vous avez apprécié sur votre premier échantillon. Un écart de plus de 0,25 mm risque par contre de changer le rendu du point: il pourrait devenir trop serré et donc manquer de souplesse ou bien devenir trop lâche et donc manquer de tenu.

  • b) Si l’écart est important

Si votre échantillon fait plus de 2 ou 3 mailles ou plus de 2 rangs d’écart par rapport à l’échantillon préconisé, il vous reste 3 options:

  • Option 1: Reprendre le patron pour l’adapter à votre échantillon (explications à retrouver dans cet article). C’est tout à fait possible et pas si insurmontable que ça puisse en avoir l’air de recalculer les indications et un patron selon son échantillon. Il faut malgré tout avoir l’envie de passer un petit moment à faire des mathématiques
  • Option 2: Changer de patron pour que l’échantillon convienne parfaitement. Maintenant que vous connaissez exactement les mesures de votre échantillon, vous pouvez chercher un modèle adapté à ces mesures.
  • Option 3: Changer de fil et reprendre toutes les étapes de l’échantillon pour tenter d’obtenir un résultat plus proche. Oui, c’est rageant mais sachez que ce premier échantillon n’est pas perdu, il pourra vous être utile dans un autre projet qui lui conviendra parfaitement.

  • 5) Que faire de ses échantillons?

Si vous aimez tricoter des vêtements, les échantillons vous seront toujours indispensables. Vous pouvez vous créer une bibliothèque d’échantillons pour revenir vers tel ou tel fil selon vos projets.

Plus vous ferez d’échantillons et plus vite, vous saurez vers quel fil vous tourner. Les données recueillies sur vos précédents échantillons sont précieuses.

Vous pouvez vous servir d’un classeur pour les ranger dans des porte-documents plastifiés. Vous noterez:

  • le nom du fil
  • le numéro des aiguilles
  • l’échantillon obtenu
  • les réflexions que vous vous êtes faites par rapport à ce fil ou ce coloris…

Vous verrez que votre classeur d’échantillons vous sera très utile!

Voilà, je pense avoir tout dit en ce qui concerne notre ami l’échantillon, mais ouiiii, c’est notre ami! N’hésitez pas à poser des questions dans les commentaires ou à partager vos petites astuces personnelles….

Et si vous voulez en savoir plus sur l’échantillon, je vous invite à aller voir ces deux articles:

Enregistrer

Enregistrer
Click here to subscribe

Tricoter des motifs larges en jacquard

Comme promis, voici la suite de ma petite série sur le jacquard.

Dans cette deuxième vidéo, je vous présente comment tricoter des motifs plus larges en gardant la technique du jacquard.

Tricoter des motifs larges en jacquard

Le fait que le motif soit plus large ajoute quelques contraintes supplémentaires:

  • Il faudra faire suivre le fil non tricoté à l’arrière du tricot: la règle est de coincer le fil environ toutes les 3 mailles. La technique vous est présentée en vidéo pour le jersey endroit et le jersey envers (ce qui est sensiblement la même chose).
  • Les fils risquent de se mêler bien davantage car on les croise régulièrement. Il faut donc penser à prendre le temps de démêler ses pelotes si le motif se fait sur plusieurs rangs.
  • Comme on fait suivre le fil non tricoté à l’arrière du tricot, selon la qualité du fil choisi et selon les coloris choisis, on risque d’avoir une mauvaise surprise: le fil qui suit à l’arrière du tricot peut être légèrement visible sur le devant. Pour être sûre d’échapper à ce problème, faites un mini échantillon de votre motif avec votre couleur de fond. Vous verrez si cette technique de jacquard est alors bien adaptée à vos coloris et à votre fil. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez modifier fils et coloris ou bien adopter la technique du jacquard intersia que nous découvrirons dans l’épisode 3 de cette série.

Click here to subscribe
Le jacquard avec cette technique convient très bien aux fils un peu poilus (contenant du mohair ou de l’alpaga par exemple) qui permettront de bien camoufler le fil qui suit à l’arrière et qui doit rester invisible.

On adoptera cette technique sur un ouvrage qui ne nécessite pas d’être étiré car le jacquard fait perdre de la souplesse au tricot: en effet le tricot est comme doublé. Cette double épaisseur le rend un peu plus raide.

Cette technique est parfaitement adaptée pour les motifs répétitifs et pour les pulls chauds de l’hiver. Elle permet de varier les couleurs de manière aisée une fois qu’on a bien compris la technique.

Je vous laisse visionner la vidéo pour visualiser les détails de cette technique. Amusez -vous à ajouter de la couleur sur vos tricots!!

10 bonnes raisons d’emmener son tricot en vacances

Les invétérées du tricot emmènent toujours bien trop de projets tricot dans leurs valises, même si au fond elles savent qu’elles n’auront pas le temps de tout tricoter, elles auraient trop peur de manquer de leur dose quotidienne de mailles et de rangs 😉

Mais si le tricot est une de vos nouvelles activités, vous vous demandez peut-être si c’est judicieux d’emmener son tricot en vacances?

Alors, moi, bien sûr, je réponds Ouiiii! Et je vous donne même 10 bonnes raisons pour que vos aiguilles à tricoter fassent partie du voyage!

  • 1) Cessez de culpabiliser, reposez-vous!

Si vous vivez une vie à 100 à l’heure, comme la plupart d’entre nous, il est primordial de s’offrir des temps “off” dans l’année. Parfois, on est tellement habituée à donner notre énergie, à courir partout et sans arrêt, à rendre service, à être débordée du matin au soir que ça nous parait presque étrange de rester sur un transat à ne “rien faire”.

Grâce au tricot, vous allez pouvoir siroter votre cocktail au bord de la piscine, sur votre transat, et vous sentir tellement absorbée par votre encours que vous n’aurez plus aucun problème à vous re-po-ser, adieu la culpabilité qui nous colle à la peau et vive ces longues heures à ne “rien faire”, un tricot dans les mains…

  • 2) Vive la tranquillité

En vacances, tout le monde est bien occupé. Le petit dernier joue pendant des heures dans le sable, l’ado s’essaie au surf, le mari reprend la course à pieds et tente chaque jour de nager le plus loin possible au large, et vous? Et bien, vous êtes tranquille!

C’est le moment idéal pour penser à vous et vous octroyer de longs moments de douceur. Quoi de mieux qu’un joli tricot pour vous donner du baume au cœur et vous ressourcer à la plage?

  • 3) Détente et papote

Le tricot, c’est aussi une activité qui est parfaitement compatible avec les vacances entre amis ou dans la famille! A la différence d’un bon livre, des mots croisés ou de votre MP4… le tricot est le loisir numéro 1 pour les vacances papote et détente.

Vous pouvez passer de longues soirées à papoter avec votre cousine, refaire le monde avec vos anciens amis de fac, vous tordre de rire avec votre frangin, le tricot ne vous empêchera pas de rester concentrée sur la discussion et de rire avec tout le monde!

  • 4) La cigale et la fourmi

On connait tous la fable de la cigale et la fourmi.

Alors, cet été, flânez à la plage tout en jouant aux petites fourmis. Vous serez tellement contente de pouvoir porter tous ces accessoires douillets que vous vous serez tricotés à la plage quand la bise sera venue!

Et puis rien ne vous empêche de parfaire votre bronzage tout en tricotant!

  • 5) Souvenirs, souvenirs…

Tricotez en vacances car vos ouvrages sauront vous rapporter de beaux souvenirs! En effet, ils auront respiré le grand air marin, seront imprégnés de l’odeur de cette villa que vous avez loué avec Chérichou et quelques grains de sable se seront glissés entre les mailles…

Et si vous tricotez un bonnet aux Antilles, chaque fois que vous le porterez dans la grisaille d’un matin pluvieux, vous vous évaderez un instant sur la plage

  • 6) Activités des vacances

Souvent les vacances sont l’occasion de retrouver des activités plus lentes que l’on délaisse souvent tout le reste de l’année. On reprend plaisir à jouer aux cartes, à faire des mots croisés, à ressortir le scrabble.

Loin des écrans et de notre vie trépidante, on reprend le temps de profiter des petites joies simples de la vie. Le tricot saura accompagner ces activités à merveille!

Je suis sûre que vous ne seriez pas contre une soirée jeu de société + tricot en famille ou entre amis!

  • 7) Météo et tricot

En vacances, on rêve d’avoir LE temps idéal: du soleil, de la chaleur mais pas trop non plus (La canicule, non merci!). Or, qui sait se réjouir quand la météo n’est pas parfaite?

Les tricoteuses pardi!

Il pleut? Et bien tant mieux, je vais pouvoir reprendre le tricot de mon gros pull…

Il fait trop chaud pour sortir? Et bien je reste avec plaisir à la maison pour tricoter du coton 🙂

  • 8) Anti-stress

Le tricot, c’est notre anti-stress chouchou, alors même si les vacances sont synonymes de détente, on ne dira pas non à une petite dose de zenitude supplémentaire

Si le voisin de votre bungalow vous ennuie avec sa musique techno trop forte ou si le gérant de l’hôtel vous paraît particulièrement grincheux, un petit tricot et tous ces tracas perdent de leur importance! Zeeeeen….

tricot zen

  • 9) Kilomètres

Vacances et déplacements vont souvent de paire. Or, il n’y a rien de plus compatible que l’association tricot + transport.

Quand je ne tricotais pas encore de manière intensive, je préférais souvent conduire plutôt qu’être passagère, ça m’occupait, il me semblait que le voyage paraissait plus court en conduisant…

Et maintenant, je laisse volontiers le volant à mon homme: j’en profite pour tricoter et occuper les enfants avec des chansons et des jeux… Les trajets ne m’ont jamais semblé aussi courts!

Dans le train, on finit aussi par apprécier les longs trajets pour pouvoir avancer nos encours et l’avion n’est pas incompatible avec le tricot, avec des aiguilles en bois, à nous le tricot dans les nuages!

  • 10) Vacances intenses

Si vous faites partie de celles qui adorent crapahuter en vacances, se dépenser, faire du sport ou visiter de nouveaux musées. Le tricot vous permettra d’équilibrer vos journées.

Vous nourrirez votre créativité, reposerez votre corps et vous mettrez à rêver en tricotant, satisfaite d’avoir eu une si belle journée pleine de découvertes sensationnelles.

Alors c’est décidé? Vous ne partirez plus en vacances sans au moins un petit projet dans votre sac? Et si jamais, vous ne savez pas quoi tricoter en été, lisez cet article et à vous la joie du tricot estival!

Bonnes vacances!

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Comment tricoter le jacquard? #1

Il était temps que je réalise des tutos vidéos sur le jacquard! Pouvoir ajouter des dessins et de la couleur sur ses tricots, c’est particulièrement enthousiasmant!

J’ai décidé de réaliser 3 petites leçons en vidéo, allant de la technique la plus simple à des techniques un peu plus complexes.

Ce qui va déterminer la technique à utiliser, c’est:

  1. La largeur du motif
  2. Le fait que l’on tricote à plat ou en rond
  3. La régularité du motif

 

Pour cette première vidéo, je vous explique comment tricoter des petits motifs, qui ont une largeur maximale de 3 mailles. C’est la technique la plus simple. Même si ça peut faire un peu peur au début ( comme pour les torsades!), il ne faut pas hésiter à se lancer!

tricot joyeux

Vous parviendrez aussi rapidement à rajouter vos propres designs sur des tricots. Vous pourrez ajouter un peu de couleur et votre touche personnelle à un modèle que vous suivez. Pour cela, il faut utiliser au moins deux couleurs et il est important que ces deux couleurs proviennent de deux laines identiques. Le mieux, c’est qu’il s’agisse exactement du même fil et que seul les couleurs soient différentes. Sinon, vous pourriez avoir des problèmes de tensions qui se solderont par un rendu irrégulier et disgracieux.
Click here to subscribe

Cette technique peut être utilisé à plat (comme dans la vidéo) ou sur un tricot en rond. Mais pour le tricot en rond, il faudra veiller à ce que la répétition du motif fasse bien tout le tour du tricot, sinon, il vaut mieux adopter une autre manière de faire.

 

Enregistrer

Pique-nique entre amies

J’aime beaucoup écrire des conseils et astuces pour ce blog. Mais j’essaie aussi de prendre le temps de renouer avec ma créativité loin de l’écran. C’est très important pour moi et c’est une grande source de plaisir!

Les défis du Chat du blog Pas-à-pas de chat me permettent de défier un peu ma créativité, de m’inspirer et… de me booster pour tenter d’être dans les temps… (j’ai encore des progrès à faire sur ce point puisque j’aurais dû publier cet article hier!)

défi

C’est un fantastique challenge et je remercie Coco pour l’organisation de ce chouette moment de rencontre créative.

Ce trimestre, le thème était “Pique-nique”.

Les Minipilies aiment tellement pique-niquer que c’était facile d’aller les filmer lors d’une de ces petites rencontres champêtres.

J’espère que cette petite mignonnerie vous plaira, vous fera l’effet d’un chamallow tout doux sur la langue ou d’un câlin de chat, ronronnant à vos oreilles.

Pour voir les autres participations, voici la galerie.

Si ça vous dit de participer au prochain défi du chat, lancez-vous!! Voici le prochain thème, j’adore!

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Comment tenir ses aiguilles?

Aujourd’hui, je m’adresse plutôt aux débutantes. J’ai enfin réalisé une petite vidéo explicative pour montrer comment je tiens mes aiguilles. On m’a beaucoup demandé cette vidéo alors je suis contente de pouvoir enfin la présenter.

Comme je l’explique dans la vidéo, je vous explique comment je tiens le fil avec l’index. Cela me permet de tricoter plus vite et de ne pas lâcher les aiguilles au cours du tricot.
Click here to subscribe

J’ai appris à tricoter grâce à ma grand-mère et elle avait beaucoup insisté pour que je tienne comme ça mon fil et mes aiguilles. En petite fille dévouée, je l’ai écoutée même si au début, ça me semblait impossible. A force d’acharnement, j’ai adopté cette technique et désormais, je n’ai aucun regret.

Malgré tout, je sais pertinemment qu’il existe des dizaines de manières de tricoter. Et ce n’est pas parce qu’on lâche le fil qu’on ne peut pas tricoter vite. Je vois beaucoup de personnes tricoter comme ça et certaines sont plus rapides que moi!

Alors je partage ma manière de faire et c’est à vous ensuite de trouver la vôtre: celle qui vous conviendra le mieux et qui rendra vos moments tricot les plus agréables possibles! 😀

Amusez-vous bien avec le tricot et à tout bientôt!

Que tricoter en été?

Le tricot est souvent vu comme un loisir saisonnier. Il a généralement le vent en poupe en automne et en hiver. Les saisons froides finissent effectivement par être les saisons préférées des tricoteuses acharnées… C’est la période où on a envie de s’envelopper de douceur et de chaleur et où on adore cocooner chez soi, bien au chaud.
Beaucoup de personnes apprennent à tricoter à cette période. Je pense que ça a un petit côté presque instinctif: on veut se protéger du froid alors on est attiré par la laine et son moelleux.
Tout cela est bien vrai… MAIS…
Ça ne veut pas dire pour autant que le tricot n’a plus sa place dans notre emploi du temps dès les beaux jours revenus.
Le tricot est un art du fil comme un autre, un passe-temps relaxant dont on peut apprécier les bénéfices toute l’année.
Alors que tricoter en été pour rendre ces pauses tricot particulièrement agréables?

Mitaines Strawberry field de Jami Brynildson
  • 1-Tricoter des petites pièces

    L’été, c’est le moment où on a envie de relâcher la pression, où la farniente nous appelle matin, midi et soir. Alors exit les gros projets qui demandent dévouement et concentration durant des semaines. On se choisit des mini projets.

    a) Les accessoires

    Aussi étrange que cela puisse paraître, c’est le moment de tricoter vos accessoires pour la saison froide à venir. Bonnets, mitaines et chaussettes feront des projets parfaits pour les jours les plus chauds. Ils ne sont pas encombrants, on est vite récompensé par ses efforts et une fois le froid revenu, vous n’aurez plus qu’à enfiler vos précieux accessoires tout neufs. et vous aurez alors plus de temps pour vous consacrer à un gros pull ou un énorme châle.

Watermelon-slice-socks de Wendy Gaal
  • b) La layette

    La layette, c’est tellement chou que ça vous met des petits papillons multicolores dans le cœur, alors pourquoi s’en priver? Ça sera parfaitement en accord avec votre bonne humeur estivale!
    S’il y a un bébé à venir dans votre entourage, vous pourrez préparer un petit cadeau super mimi. Et il y a aussi les associations comme SOS Préma qui auront bien besoin de vos adorables ouvrages et ce, toute l’année!

Chaussons fraise de Elodie Wegeler

 

  • 2-Choisissez des matières estivales

    a) Des matières légères

    Vous ne jurez que par les gilets pour vous? Pas de souci, vous pourrez aussi vous consacrer à une grande pièce!
    Pour que ce tricot s’accorde parfaitement avec les cocotiers, les vagues et les pastèques, vous pourrez opter pour des matières estivales: lin, bambou, coton, chanvre, soie… Vous avez l’embarras du choix!
    Vous pourrez ensuite vous tricoter un top ou un gilet léger à souhait qui viendra agrémenter joliment votre robe fleurie.

    b) Des créations pour les beaux jours

    Les designers et les marques de fil proposent généralement une gamme de modèles pour la belle saison, il y a vraiment de quoi vous faire plaisir et mettre du soleil, de la légèreté et de la couleur dans votre garde-robe!

Catalogue Printemps Eté 2017 Phildar
  • 3-Amusez-vous!

    Vous pouvez aussi consacrer ces belles journées ensoleillées pour vous amuser avec le tricot. Ça peut être l’occasion de tricoter des jouets, des petits objets amusants ou des habits de poupée 😀
    Rien de bien sérieux mais vous en profiterez pour vous reconnecter à la petite fille créative qui sommeille en vous. Elle a juste envie de couleurs, de futilité et de s’amuser!

Petite poupée Minipilie d’Aline Gaudrain

Ces petits projets sont rapides et faciles à tricoter. Ils vous permettront de faire plaisir autour de vous et de répandre un peu plus de bonne humeur dans votre entourage 🙂

large-slice-of-birthday-cake de Alison Hogg

Avec toutes ces idées, vous ne résisterez plus à emmener votre tricot à la plage ou au bord de la piscine! Alors il ne me reste plus qu’à vous souhaiter un bel été tout beau, tout chaud!

Enregistrer

Enregistrer

Lire et comprendre les patrons anglais

La révolution internet du tricot nous amène à découvrir des modèles venus des 4 coins du monde. Le site Ravelry en particulier regroupe des modèles provenant de pays de tous les continents.

Or, il faut bien l’avouer l’anglais est notre langue internationale.

La tricoteuse qui aura su dépasser ses peurs et se sera mise au tricot anglais se félicitera à coup sûr d’avoir sauté le pas! C’est une nouvelle étape à franchir dans un parcours de tricoteuse mais on aime les défis, n’est-ce pas?

 

 

 

 


Click here to subscribe
Alors, êtes-vous tentée?

Avez-vous déjà regretté que tel ou tel patron ne soit pas encore traduit en français?

Avez-vous envie de vous débarrasser des dernières petites résistances qui vous restent pour vous lancer?

Si vous répondez oui à l’une de ces questions, cet article est fait pour vous! Et pour vous lancer, j’ai ajouté un lexique de tricot anglais- français dans la tricothèque 🙂

1 . Pourquoi les patrons en anglais?

  • Il existe des milliards de modèles de tricot et, internet aidant, le tricot est devenu très international. Un patron, qu’il soit Russe, Japonais, Danois ou Sud Coréen, s’il doit être traduit, sera d’abord traduit en Anglais. C’est donc dans cette langue qu’il existe le plus de patrons. Si vous vous mettez à l’anglais tricotesque, ce sera tout un nouveau monde qui s’ouvrira à vous! Un monde enchanteur fait de patrons tous plus à votre goût les uns que les autres ^-^
  • Les tendances viennent souvent de l’étranger. Vous n’aurez plus à attendre que les patrons de vos rêves soient traduits en français. Vous pourrez y accéder dès que vous les découvrirez et dès que vous aurez succombé pour eux!
  • Quand on maîtrise le tricot en anglais, on a l’impression de ne plus avoir vraiment de limites, on sent que rien ne pourra plus nous empêcher de tricoter le modèle super canon sur lequel on a flashé… On se sent tricotesquement in-vin-cible, ah ah. 😀
  • Aussi surprenant que cela puisse paraître, les patrons anglais sont extrêmement simples et directs. Beaucoup finissent par préférer tricoter en anglais car la concision des patrons est vraiment très appréciable.

2. Et si je suis nulle en anglais??

Beaucoup de francophones (en particulier les françaises) n’ont pas confiance en elle lorsqu’il s’agit de parler la langue de Shakespeare, nos cours d’anglais de collège et lycée nous ont parfois découragées pour de longues années… ou alors, ils sont si loin qu’on ne se voit pas replonger dans cette langue…

Mais rassurez-vous, il ne s’agit pas de savoir parler anglais! Il n’y a absolument pas besoin de savoir tenir une conversation en Anglais pour pouvoir suivre un patron de tricot anglais!

Il s’agit plus d’un jeu, un peu comme un sudoku ou un mot croisé. Vous saurez vite ce que veulent dire les indications et vous les appliquerez sans réfléchir plus que ça… Les termes se répètent dans les patrons, on en découvre des nouveaux au fil de nos tricots. Exactement, comme vous aviez fait en apprenant les bases du tricot. Au début, les termes comme “maille lisière” ou “diminution intercalaire” ne signifiaient rien pour vous. Et petit à petit, au fil de vos tricots, vous avez su à quoi cela correspondait. Il en sera de même ici, vous aurez juste besoin de savoir à quoi correspondent les termes les plus courants. Et si une nouveauté apparait dans un patron, une petite recherche vous permettra de compléter vos connaissances.

Vous verrez que grâce au tricot anglais, vous vous épaterez vous-même et reprendrez plaisir à découvrir l’anglais. Il est prouvé que le meilleur moyen d’apprendre une langue, c’est de la découvrir à travers des sujets qui nous passionnent.

 

3. Comment se présentent les patrons anglais?

Maintenant que vous êtes ultra motivée pour vous lancer dans le tricot anglophone. Passons à la pratique: dans les patrons anglais, il y a très peu de phrases, on se contente souvent d’abréviations et de chiffres.

Au final, c’est plus digeste.

a- La composition générale

Globalement, un patron anglais se présente exactement comme un patron français. Les différentes parties sont les mêmes:

le titre; la taille (size); le matériel (materials); l’échantillon (gauge ou tension); les explications (method) et les finitions (making up ou finishing)

b- Les unités de mesure

Il existe des petites différences en ce qui concerne les unités de mesure. Mais le plus souvent, on vous donne à la fois la taille en inches (pouces) et en cm, on vous donne également la longueur en yards et en mètres. Les aiguilles portent des chiffres différents selon qu’elles soient anglaises, américaines ou françaises, mais pas de panique, tous les patrons anglais que j’ai connus, donnent les 3 tailles correspondantes!

exemple: 1 pair of 3,25mm (UK10:US3)

Ce qui nous intéresse, nous, en tant que francophone, c’est la taille en mm 🙂

Pour la question des inches et des yards, si vous ne voyez pas la transposition en cm et mètres, vous pourrez toujours utiliser un convertisseur en ligne, comme ici:

 

b- Les explications

Vous verrez que vous comprendrez très vite les explications anglaises, elles finissent même par sembler plus simples que les françaises, c’est vous dire!

Le gros avantage des patrons anglais, c’est qu’ils ne s’embêtent pas avec des phrases. ça nous arrange car ça ne nous demande pas de maîtriser énormément de vocabulaire pour se lancer.

Par exemple, on pourra lire:

Row 12: [k2tog, k2] 4 times (16 sts)

ok, vu comme ça, ça ressemble à un langage codé mais quand on sait que:

  • k2tog (knit 2 together) signifie: tricoter 2 mailles endroits ensemble
  • k2 signifie: tricoter 2 mailles endroits
  • times signifie fois donc 4 times: 4 fois
  • sts (stitches) signifie mailles

Le mystère est levé!

En français, on aurait donc quelque chose comme:

  • Rang 12: *tricoter 2 mailles ensemble à l’endroit, tricoter 2 mailles en jersey endroit * Répéter ** 4x = 16 mailles

Ou plus brièvement, quelque chose comme:

  • Rang 12: *2 m end ens, 2 m end * répéter ** 4x= 16 m

Vous voyez, ça n’a rien de plus étrange que des explications en français, l’un comme l’autre ressemble à du Chinois, ah ah! Et seuls les tricoteurs ont le pouvoir de comprendre ces messages secrets 😉 Vous aussi, vous en êtes capable!!

4. Quelques conseils pour vos débuts

Maintenant qu’on a vu que les explications ne sont pas impossibles à comprendre, il nous reste à voir comment faire en cas de petit souci de compréhension. En effet, cela peut arriver mais en suivant ces quelques conseils, vous aurez tout en main pour vous lancer une bonne fois pour toute!

  • a- La mise en forme:

Ce qui pourra être plus difficile, ce sera la mise en forme,” finishing” ou “making up”. Dans cette partie, on explique à l’aide d’un petit texte comment coudre les différentes parties ou mettre en forme le tricot. Si vous manquez de vocabulaire pour comprendre ce qui est expliqué, vous pourrez bien sûr vous aider de Google traduction ou d’un traducteur en ligne comme reverso.
Click here to subscribe
Si c’est encore trop compliqué, n’hésitez pas à poser une question précise sur les forums comme tricotin ou sur les groupes de tricot facebook. Il y a énormément de tricoteuses francophones qui tricotent en anglais et tant que vous ne leur demandez pas de traduire l’ensemble du patron, elles seront ravies de vous aider sur une tournure que vous ne comprenez pas.

  • b- Sélectionner le bon patron

Pour éviter de vous décourager trop vite, je vous recommande de tricoter des premiers ouvrages anglais très simples dont la construction ne vous posera pas souci. Le mieux, c’est de commencer par un tricot qui ne vous surprendra pas, un ouvrage que vous auriez déjà fait en français avec un autre design. Ce n’est certainement pas le moment de vous lancer dans le tricot de chaussettes en anglais si vous n’en avez jamais tricotées auparavant (sauf si vous aimez beaucoup les défis et que vous n’avez pas froid aux yeux!).

  • c- Le lexique: l’outil indispensable 🙂

Surtout, ne prenez pas le temps de traduire votre patron. Laissez-le tel quel et aidez-vous simplement d’un lexique spécial tricot anglais/français que vous aurez sous la main en cas de doute… Il en existe un en ligne très très complet sur le site de Tricotin: ici

Vous pouvez également télécharger le lexique de base que je viens de placer dans la tricothèque 🙂 Vous pourrez l’imprimer et vous y référer au cours de votre tricot.

  • Youtube est là pour vous aider les amis!

S’il y a une abréviation que vous ne comprenez pas malgré le lexique, n’hésitez pas à le taper directement dans Youtube. Les anglophones ont fait de nombreuses vidéos qui ont pour titre leurs abréviations principales. Peut-être que vous ne comprendrez pas ce que la personne dira dans sa vidéo mais vous verrez ce que font ses mains et tout vous semblera clair!

 

J’espère que cet article vous aura donné des ailes pour vous lancer dans l’aventure!! Et parce que je vous aime très fort et que j’aime beaucoup le tricot anglais, l’anglais, l’Angleterre et les Anglais 😉 J’ajoute un petit patron pour réaliser un cœur tricoté, cela pourra être votre premier ouvrage anglais et le début d’une nouvelle aventure!

Si vous n’avez pas encore accès à la tricothèque, n’hésitez pas à demander votre mot de passe en remplissant le formulaire ci-dessous. Vous y trouverez plein de chouettes ressources 🙂

 

Enregistrer

Enregistr

Enregistrer

Enregistrer
Click here to subscribe

Des guêtres et un headband pour la mi-saison

Bonne nouvelle!
Je viens d’ajouter deux nouveaux patrons dans la tricothèque!


Il s’agit de 2 petits accessoires sympas à se tricoter pour la mi-saison… Ils sont idéaux quand il ne fait plus très très froid mais quand il ne fait pas encore trop chaud non plus.
Pour ces deux patrons, j’ai ajouté des points un peu techniques:

Voilà de quoi vous amusez avec des tricots rapides mais qui vous en apprendront beaucoup!

Et puis, pour vous aider dans votre apprentissage, j’ai filmé pas-à-pas les étapes du tricot.

Vous avez donc accès à un cours de tricot complet pour chaque accessoire. C’est une petite nouveauté sur le blog, alors j’espère que ces tutoriels vous plairont et vous seront utiles!
Click here to subscribe

Tricoter un headband

Tricoter des guêtres

Les deux patrons se trouvent dans la tricothèque et si vous n’êtes pas encore inscrits, il vous suffit de compléter le formulaire ci-dessous avec votre adresse e-mail et votre joli prénom pour recevoir un accès gratuit à la tricothèque. 🙂

Click here to subscribe

Comment rattraper une maille

En tricot, c’est comme dans la vie en général, on a le droit de se tromper! Il existe diverses techniques qui permettent de revenir sur une erreur passée.

Souvent, lorsqu’on débute le tricot, on se retrouve avec des trous dans notre ouvrage. Il faut savoir que si vous avez un trou, c’est qu’une maille a été perdue et qu’il faut partir à sa recherche! Vous devez sauver cette maille!
Click here to subscribe

Je vous explique dans ce tuto vidéo comment rattraper une maille. Vous aurez pour cela besoin d’un crochet. Les crochets sont vraiment les alliés des tricoteurs dans le cas d’une maille perdue!

Dans cette vidéo, je vous explique aussi comment revenir en arrière. Il arrive qu’on se rende compte à la fin d’un rang que nous avons fait une erreur ou oublié une maille, il suffit alors de revenir sur nos pas. La technique est un peu fastidieuse mais ça vaut le coup!

Je pense qu‘il est toujours préférable de revenir sur une erreur car vous verrez que vous ne parviendrez jamais à l’oublier complètement. Vous risquez de ne pas avoir envie de détricoter … Oui, c’est vrai que c’est plus fastidieux que de tricoter!

Mais, mais, mais… il arrive souvent qu’on regrette ensuite de ne pas avoir pris le temps de faire un petit retour en arrière pour être pleinement satisfait de notre travail! (Oui, je parle en connaissance de cause!)

Bon, je vous avoue que parfois, je laisse une petite erreur par ci par là mais c’est uniquement quand je suis sûre que ça passera inaperçue!

Comment rattraper une maille

Je reviendrai prochainement sur d’autres techniques pour rattraper une erreur parce que parfois on a besoin de détricoter plusieurs rangs!

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Click here to subscribe